De grote Verbouwing fase 2

[juli/aug 2011]

 
Eindelijk zijn we weer in onze Pillangó Tanya, het voelt helemaal als thuis komen! Bij het uitpakken van de bagage komt Sylvia net aanlopen met een van haar paarden. We spreken af om over een uurtje bij hun op het terras effe bij te kletsen met een verkoelend drankje.

 

Eventjes opfrissen en dan van nummer 54 naar nummer 6 wandelen. Het weer is lekker en het voelt ontspannen. 

Morgen is onze trouwdag en we nodigen Sylvia & Gertjan daarom uit voor een etentje bij CsardaFülemüle  (nachtegaal) in Villány. Hier is het heel druk i.v.m. een huwelijksfeest (in Hongarije duurt het feest maar liefst 3 hele dagen!) Het eten is voortreffelijk vinden ook Gertjan en Sylvia (hun eerste keer hier) en het is gezellig zo met z'n viertjes.

Vandaag, donderdag 28 juli, gaan de werkzaamheden van start. Aannemer Steier uit Bóly komt met twee busjes en vijf vakmensen om zeven uur in de ochtend aangereden. Ze pakken meteen flink aan! Het is leuk om het allemaal te volgen. Vooral omdat het iedere dag als ze vertrekken weer mooier is geworden. De arbeiders zijn erg vriendelijk en beleefd, zoals we wel al gewend zijn van de hongaren.

Het resultaat na een week hard doorwerken mag er wezen, we hebben plotseling een heel nieuw huis gekregen. Enkele werkzaamheden zijn niet afgekomen. We spreken af met mijnheer Steier om in oktober de werkzaamheden af te maken. Ook maken we dan een tuinpad en wordt het terrasje aan de voorzijde herstelt. Aannemer Steier noemt zijn prijs voor de nieuwe werkzaamheden en die vinden wij heel redelijk. Dat is dan afgesproken.

De tijd is weer omgevlogen we hebben naast al het opzichterswerk ;-) zelf ook verschillende klussen gedaan zoals de hal geverfd, de voordeur nieuw in de lak gezet, een oud Hongaars kastje een tweede leven gegeven en het plafond in de badkamer fris gewit. De hal is nu een mooie extra ruimte geworden waar je heerlijk kunt zitten en genieten van een goed boek en van de heerlijke wijnen die Zuid Hongarije te bieden heeft.

We hebben nog een klein beetje vakantie want we rijden eerst naar Oostenrijk naar Obertraun waar we overnachten. De temperatuur is hier met tien graden maar liefst 25 graden koeler dan gisteren in Kisbudmér, Brrr! Het Hotel Haus am See, ligt werkelijk prachtig tussen de bergen bij een mooi meer. 

Een sprookje.

Leuk weetje is dat Hongarije liefhebberin keizerin Elizabeth (Sissi!) hier ook in de buurt is geweest (in Bad Ischl om precies te zijn) om met haar Franz Jozef van de mooie omgeving te genieten. Hilda heeft deze vakantie juist nog het boek over haar gelezen. 

We genieten nog na van een fijne en productieve vakantie met een heerlijk glas ´Dunkel Weiss bier´. Morgen nog een paar uur Autobahn en de ´alltag´ kan weer beginnen. Don´t worry, be happy! We'll be back by october! Víszlát!

Voor meer informatie over vakantie in hongarije ga je naar startpagina hongarijevakantie

  ® Het Zoete Hongaarse Leven

Op naar het warme Zuiden

[juli 2011] Deze zomer dus voor het eerst met de auto naar HU. We vertrekken rond 4.00u met een volgepakte auto in de vroege ochtend om zo een goede start op de duitse 'autobahn' te maken zonder files. Dat lukt heel aardig. Rond een uur of elf steken we de Oostenrijkse grens over.

Mooi grensstadje Sopron

Onze overnachtingsplaats is deze keer het pittoreske Noord-Hongaarse stadje Sopron (Duits = Öden), net over de grens met Oostenrijk. Rond een uur of twee 's middags arriveren we bij het 'Erhardt Panzio', een heel leuk pension pal langs het historische centrum van Sopron. Ondanks het matige weer (het miezert hier) zien we toch kans om even de fraaie historische binnenstad te verkennen.

Even opfrissen en dan aanschuiven voor het avondmaal in het Panzio. Hilda probeert hier voor het eerst in haar leven een varkensfilet van het typisch Hongaarse Mangalicavarken. Lekkerrr!!! Moe van het autorijden gaan we vroeg naar bed om de volgende dag uitgerust aan het ontbijtje te verschijnen. Om snel onze trip naar de tanya in Z-Hongarije voort te zetten. Dachten we want... Het blijkt dat op het (kleine) P-plaatsje voor het hotel een grote BMW zich noodgedwongen voor onze bolide heeft moeten parkeren waardoor de uitrit is geblokkeerd. Met tal van excuses wordt ons gevraagd om een paar minuutjes geduld door de symphatieke pensionhoudster terwijl ze de eigenaar probeert te achterhalen van de BMW... We besluiten om dan maar even in de tuin van het pension van het zonnetje te gaan genieten. Na een aantal minuten komt er inderdaad een nogal slaperig ogende Oostenrijker de trap af gedaald om zich naar de P-plaats te spoeden.

Highway M6

We bedanken de man voor zijn ongetwijfeld te vroege ochtendwandeling en gaan met een kleine vertraging alsnog op weg naar het zonnige zuiden van Hongarije. We rijden rond het Balatonmeer heen en via de snelweg M6 Boedapest - Pecs rijden we een aantal uren later Kisbudmér binnen.
Deze 'werkvakantie' gaan we besteden aan de buitenkant van de Tanya; de muren worden opnieuw gestuct, en er wordt een 'berging' aangebouwd achter het huisje als nieuwe overdekte toegang naar het wijnkeldertje.