zondag 6 november 2016

Knus in Klumpa tanya

[oktober 2016] Na wat over en weer verstuurde mails in Nederland treffen we onze mede-Hongarije-reiziger Marc met zijn ouders op vliegveld Eindhoven. Ook zij reizen deze ochtend naar Boedapest. Al babbelend duurt het wachten bij de gate niet lang. We stappen in het vliegtuig, nemen afscheid en wensen elkaar een goede werkvakantie toe in het Hongaarse land. Na de landing zien we Marc nog even in de aankomsthal van Liszt Ferenc Airport en hij wijst ons op de dame van de shuttleservice van het autoverhuurbedrijf die een bordje omhoog houdt met onze naam er op. Met de huurauto komen we na 2 uurtjes rijden aan bij 't Vlinderboerderijtje.

Mooi weer, dus buiten in 't zonnetje!
We ontvangen van Amerikaanse gasten een uitstekende review van hun verblijf in september via AirBnb. Altijd fijn om te lezen in het gastenboek dat ze zich vermaakt hebben en zo tevreden zijn geweest met hun verblijf in 't Vlinderboerderijtje.

De lichte oktober regen waarmee we vertrokken van het vliegveld is inmiddels gestopt. Diezelfde dag nemen we daarom nog de fiets naar Klumpa tanya. De afgesproken werkzaamheden in de zomer zijn goed gelukt. Een fraaie lambrisering onder het dak en de muren van huis en stal zijn mooi strak geworden. Met Rob, een NL dorpsbewoner in Klein Budmér bespreken we het plan om de houtkachels te installeren. Hij heeft hier al wat ervaring mee opgedaan en wil ons graag helpen. De volgende dag reizen we met z'n vieren naar Kisjakabfalva. Helaas komen we wat spullen tekort en als we die gaan ophalen in de winkel blijkt een klein stukje kachelpijp niet meer op voorraad. We staken de klus maar voor vandaag en nemen thuis een warme douche om 's avonds met zijn vieren te gaan eten bij herberg  Tenkes Csarda.

De eerste vliegles!

Grensstadje Köszég

[augustus 2016] Een paar dagen voor vertrek checken we het 14-daagse weerbericht voor Kisbudmér op Weeronline. Deze laat weten dat we een lekker temperatuurtje kunnen verwachten tussen de 27 en 32 graden.  

De reservering voor een overnachting in pittoresk stadje Köszég is al uitgeprint en de toltickets voor Oostenrijk en Hongarije zijn online geregeld. Klaar voor vertrek! Halverwege de reis maken we gebruik van ons zelfgemaakte royale lunchpakket en strekken even de benen. We wisselen van plaats op de driverseat.

De rit naar Köszég gaat voorspoedig. Als we het plaatsje Liebing bij de Oostenrijks / Hongaarse grens bereikt hebben is het nog maar een klein stukje rijden naar Köszég. Als we de hotelkamer van het leuke hotelletje Portré betreden nemen we gauw gebruik van een verfrissende douche en nemen plaats op het terras voor een lekker diner.

maandag 16 mei 2016

Hongaarse Lente 2016

Aanzicht Vlinderboerderijtje

[april/mei 2016] Vanuit het vliegtuigraampje zien we de hoofdstad Boedapest stralen in de ochtendzon. Het is kwart over tien, begin van de meivakantie en we bereiden ons voor op de landing.  

Even later lopen we naar de uitgang van de terminal en wachten vijf minuutjes op de chauffeur van de shuttlebus van de autoverhuurder. Intussen zijn we bekende gasten bij dit verhuurbedrijf en al gauw zijn alle papieren geregeld. De sleutel en autopapieren worden overhandigd en de tassen kunnen in de kofferbak. Een nagelnieuwe Citroën Cactus automaat met slechts 40(!) km op de teller staat te wachten om ons naar 't Vlinderboerderijtje te brengen. Nog even boodschappen inslaan bij de supermarkt en dan zoeven we over rustige snelwegen richting de zuid Hongaarse provincie Baranya voor een heerlijke vakantie.

zaterdag 14 mei 2016

Bezoek uit Nederland!

 

Sneeuwklokjes 
[Februari 2016] Enkele weken voor vertrek ontvang ik een Wizzair bericht per email. We worden verzocht om contact op te nemen. De vliegreis van Maastricht naar Boedapest is geannuleerd door vliegmaatschappij WizzAir. In plaats van een late zaterdagavond vlucht vanuit Maastricht, regelen we als alternatief een vroege vrijdagochtend vlucht vanuit Eindhoven. We zijn verheugd over dit dagje extra vakantie!

De eerste dagen in 't Vlinderboerderijtje slapen we als gewoonlijk de klok rond, maken we fietstochtjes naar Klumpá tanya om de vorderingen van de werkzaamheden te volgen en her en der worden er aanpassingen in het werkschema van de aannemer gemaakt.

zondag 24 januari 2016

Krampampuli

 

[december 2015] Na afspraken te hebben gemaakt met de aannemer wensen we elkaar een 'Kellemes Karácsony és Boldog Új Evet' (Prettig kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar) toe. We fietsen terug naar het Vlinderboerderijtje. 's Avonds berichten we onze Hongaarse vrienden om een afspraak te maken voor bezoek aan de kerstmarkt in de stad Pécs

 

Kerstmarkt op Szechenyi plein in Pécs
Op het Szechényi plein treffen we elkaar. We worden uitgenodigd door Gábor om onze ontmoeting in te luiden met een 'Krampampuli'. Dit warme mierzoete alcoholvrije kruidendrankje drinken we voor het eerst. Meestal kiezen we voor een Forralt Bor (Glühwein maar dan hongaarse stijl). Onze voorkeur blijft bij de laatste. We bekijken de metershoge schitterende kerstboom en kerststal op het plein. We kletsen bij in de cukrászda (Hongaarse patisserie) met een drankje en een lekker Hongaars Dóbos taartje en bezoeken het overdekte winkelcentrum Arkád. Inmiddels is het buiten fris maar in het winkelcentrum is het behoorlijk warm.

Budmér en Jackfall

[december 2015] Eerst een kopje koffie zetten met wat lekkers. Dat is het eerste wat we doen als we weer bij het Vlinderboerderijtje zijn. Het huis is fris gepoetst en omdat huismeester Ildikó de kachels al heeft aangedaan ook aangenaam warm. Wat een goede hulp hebben wij aan deze lieve dame! Buiten is het mooi weer en de zon schijnt.
Lekkere cake voor bij de koffie!

We volgen ons ritueel om eerst de tuin te bekijken en de benen te strekken na de reis. Omdat ook hier het weer redelijk zacht is gebleven zien de planten er goed uit. De vlinderstruik staat zelfs nog gedeeltelijk in bloei eind december! We harken de bladeren die op het gras liggen naar de vijg om deze te beschermen tegen de vorst die ongetwijfeld een keer gaat komen. Het is trouwens in Hongarije verplicht om pad en tuin netjes te houden en gras kort te houden. Soms worden er zelfs bekeuringen voor uitgeschreven. Dat heeft te maken met woekerende onkruiden die zo vrije baan zouden kunnen krijgen. We zijn dan ook zeer tevreden met onze vaste hulpen Ildikó en Gyula. Zij houden tuin rondom het huis goed bij. Onze spieren zijn weer los.