Oversteek door de Alpen

[juli 2017] Vorig jaar al kregen we een aanmelding voor vakantiehuisruil. Nu is het dan zover. Spannend om het concept dat we eerder bedachten nu zelf mogen gaan beleven. Het contact vooraf is al heel gezellig. Informatie en foto's uitwisselen. Nieuwsgierig naar elkaars vakantiehuis en omgeving. Halen we er nog leuke praktische ideeën uit? We toeren ditmaal een heel andere kant op namelijk naar de Dordogne. In de auto klinkt muziek van Charles Aznavour en dat geeft meteen al een aardig Frans-vakantie-sfeertje.

 

Sfeervol Maison du Pont

De Dordogne is prachtig en groen. Wanneer we aankomen bij het sfeervolle huis in Savignac de Ledrier staat er een welkomstpakket met heerlijke producten uit de Dordogne op de keukentafel. Wat een mooi welkom! We gaan op het terras zitten in de ruime tuin voor een drankje en hapje uit de Dordogne. Daarna een wandeling naar de Middeleeuwse smederij bij het kasteel hier om de hoek om even de benen te strekken na de lange autorit. Daarna maken we plannen om morgen de verdere omgeving te verkennen.

Met de folders bij de open haard en een lekker Frans wijntje erbij zoeken we leuke uitjes in de omgeving. Joi de Vivre. De uitstapjes naar bijzonder pittoreske plaatsen als Brantôme en Collonge la Rouge geeft die typische Franse sfeer.

Thuis ~ Otthon

 

[Mei 2017] Zodra we de M6 snelweg verlaten weten we dat we nu gauw thuis zijn. Het is fijn om de mensen op weg naar 't Vlinderboerderijtje te begroeten en de omgeving weer in je op te nemen. Bij eetcafé Gáléria in Bóly stoppen we voor een pizza, drankje en een bericht naar Nederland dat we goed zijn thuisgekomen. In 't Vlinderboerderijtje aangekomen is het spullen uitpakken en daarna een rondje wandelen in en om het huis. 

Helaas heeft de koude winter enkele lavendels en de vijg te grazen genomen. De vijg mag weer van onder maaiveld af aan beginnen. We laden meteen de e-bikes op want morgen gaan we uiteraard ook een kijkje nemen bij Klumpa tanya. De volgende dag bewonderen we de nieuwe acaciahouten tuinafscheiding met poort bij de Klompenboerderij (Klumpa tanya). Deze heeft de aannemer namelijk precies zo gemaakt

Nieuwe tuinafscheiding met poort bij Klumpa tanya

zoals we in gedachten hadden. Tevreden bekijken we de andere werkzaamheden die verricht zijn door Firma Steier. Zoals de dakgoten en nieuwe lambrisering bij de stal. We besluiten om zelf ook rap aan de slag te gaan. De oude louvre luiken worden geschuurd en geschilderd. Met name het schuren is nog een heel karwei, maar het is de moeite waard.

Hier zijn we deze vakantie nog wel even zoet mee. Hoe handig is het nu Klumpa tanya binnen helemaal ingericht is en we hier kunnen douchen en slapen.

Loeigezellig bij de Kemence

[januari 2017] Kerst 2016 is voorbij gevlogen in goed gezelschap van Nederlandse en Hongaarse vrienden. Tijd nu voor wat beweging. We wandelen door de stad Pécs en op de berg bij Tettye.

Tettye nabij Mecsek natuurgebied

De mooie stad en de omgeving van Tettye bezoeken we graag vanwege de mooie uitzichten. Bij restaurant Bágolyvár (Uilenburcht) nemen we de lekkere soep van het huis voordat we terug gaan. Morgen is het tijd om struiken, bomen en de kleine wijngaard te snoeien. Een klus die we allebei leuk vinden en waarmee we druk in de weer zijn.

Bij 't Vlinderboerderijtje voelen we ons helemaal @home. In de tuin klussen, in het zonnetje uit de wind een boek lezen met een kopje koffie, binnen kokkerellen en goede DVD's of programma's kijken. Samen nadenken en keuvelen over eventuele toekomstklussen.

We wandelen naar Betske en Rob even verderop in het dorp. Of ze morgen misschien zin hebben in een bezoek aan Racz tanya in het natuurgebied Mecsek? 

Hongaars verrassingsmenu

[December 2016] De laatste vakantie van 2016 staat in het teken van veel zonneschijn en gezelligheid. De 14-daagse weersvoorspelling van Kleinbudmér geeft alleen maar een stralende zon met een helder blauwe lucht aan. Diverse afspraken staan op het program!

Na een voorspoedige autoreis door Duitsland en Oostenrijk over goede autowegen arriveren we rond vier uur in de middag in de Noord Hongaarse stad Györ (spreek uit als Djeur). De bestemming voor vandaag is Hotel Sziësta Páar waar we overnachten. Na een heerlijk warme douche zijn we weer fit en maken we ons op voor een korte wandeling naar de kerstmarkt en voor een hapje.

Stadhuis van Györ

We genieten van de kerstsfeer in de mooie binnenstad. Het stadhuis lijkt zo uit een sprookje. We eten bij het gezellige restaurantje 'Faceroom' en Rob stelt onder het eten voor om morgen binnendoor te rijden en het stadje Szekesferhervar aan te doen. Leuk!

Goed uitgeslapen nemen we na het ontbijt in het Hongaars afscheid van het vriendelijke hotelpersoneel. Stadje Székesfehérvár ('Witteburcht stoel', waar in het verleden veel hongaarse koningen zijn gekroond) blijkt zoals verwacht een mooie tussenstop. In de lunchroom treffen we ook een aantal andere Nederlanders die hier kerstvakantie vieren.